لباس کار در انگلیسی Workwear یا Protective Clothing و همچنین Safety apparel نامیده می‌شود. Workwear به پوشاکی گفته می‌شود که برای محافظت از فرد در محیط های کاری خاص طراحی شده است. این لباس‌ها بسته به نوع حرفه، محیط کار، و خطرات احتمالی می‌توانند متفاوت باشند. لباس‌های کار نه تنها برای محافظت از سلامت و ایمنی فرد در برابر خطرات مختلف مانند سوختگی، بریدگی، آلودگی شیمیایی و حتی شرایط جوی سخت طراحی می‌شوند، بلکه برای راحتی و انعطاف پذیری فرد در انجام وظایفش نیز اهمیت دارند.
همچنین، لباس‌های کار باید طوری طراحی شوند که فرد احساس راحتی و اعتماد به نفس داشته باشد. حالا بیایید به انواع لباس‌های کار به انگلیسی بپردازیم تا بهتر با تفاوت‌ها و ویژگی‌های آنها آشنا شویم.
انواع لباس کار به انگلیسی
در این بخش، به معرفی انواع لباس‌های کار بر اساس مشاغل مختلف پرداخته‌ایم. این جدول به شما کمک می‌کند تا بتوانید با معادل‌های انگلیسی لباس کار آشنا شوید.
| انواع لباس کار به فارسی | معادل انگلیسی انواع لباس کار | توضیح بیشتر |
| لباس کار صنعتی | Industrial Workwear | این نوع لباس‌ها برای استفاده در محیط‌های صنعتی و کارگاهی طراحی شده‌اند. لباس‌های کار صنعتی اغلب شامل دستکش، کفش ایمنی، و محافظ‌های مختلف هستند که در محیط‌هایی با خطرات فیزیکی استفاده می‌شوند. |
| لباس کار ضد حریق | Flame-Resistant Clothing | این لباس‌ها برای محافظت در برابر آتش و شعله طراحی شده‌اند. معمولاً در صنایع نفت، گاز و پتروشیمی و همچنین کارگاه‌های جوشکاری استفاده می‌شود. این لباس‌ها معمولاً از مواد مقاوم به حرارت مانند Nomex یا Kevlar ساخته می‌شوند. |
| لباس کار ضد آب | Waterproof Workwear | این نوع لباس‌ها در برابر آب و رطوبت مقاوم هستند و برای کار در محیط‌های بارانی یا مرطوب به کار می‌روند. این لباس‌ها معمولاً شامل پوشاک ضدآب و ضد رطوبت هستند که برای استفاده در محیط‌های کار در فضای باز ایده‌آلند. |
| لباس کار پزشکی | Medical Workwear / Scrubs | لباس‌های مخصوص پرسنل پزشکی، پرستاران و کارکنان بیمارستان‌ها که شامل گان‌های پزشکی یا اسکراب می‌شود. این لباس‌ها باید آنتی‌باکتریال و راحت باشند. |
| لباس کار شیمیایی | Chemical Protective Clothing | این لباس‌ها برای محافظت در برابر مواد شیمیایی خطرناک طراحی شده‌اند. در محیط‌هایی مانند کارخانه‌های شیمیایی یا آزمایشگاه‌ها از این لباس‌ها استفاده می‌شود و معمولاً به همراه دستکش و ماسک برای حفاظت بیشتر به کار می‌روند. |
| لباس کار مهندسی | Engineering Workwear | این نوع لباس‌ها برای مهندسان در محیط‌های ساختمانی و کارگاه‌ها طراحی شده‌اند. این لباس‌ها معمولاً باید مقاوم، راحت و انعطاف‌پذیر باشند و از بدن در برابر خطرات مختلف محافظت کنند. |
| لباس کار یکسره | Coverall / Overall | لباس‌های یکسره که از بالا تا پایین بدن را پوشش می‌دهند. این نوع لباس‌ها معمولاً در کارگاه‌ها، صنایع سنگین و کشاورزی استفاده می‌شوند و به دلیل راحتی و انعطاف‌پذیری بسیار محبوب هستند. |
| لباس کار دوتکه | Two-Piece Workwear | لباس‌های دوتکه شامل شلوار و پیراهن هستند که به راحتی قابل تغییر و تنظیم هستند. این نوع لباس‌ها بیشتر برای کارگران در محیط‌های کم‌خطر مانند دفاتر فنی یا محیط‌های غیرصنعتی مناسب هستند. |
| لباس ایمنی | Safety Workwear | این لباس‌ها به طور کلی شامل انواع لباس‌های محافظتی مانند کلاه ایمنی، دستکش، کفش ایمنی و پوشاک هستند. این لباس‌ها در بیشتر محیط‌های کاری ضروری هستند و از کارگران در برابر حوادث و خطرات روزانه محافظت می‌کنند. |
| لباس کار ضد سایش | Abrasion-Resistant Workwear | لباس‌هایی که مقاوم در برابر سایش و فرسایش هستند. این لباس‌ها معمولاً در محیط‌هایی با تماس مستقیم با سطوح خشن مانند کار در معادن یا محیط‌های ساختمانی استفاده می‌شوند و طول عمر بالایی دارند. |
| لباس کار جوشکاری | Welding Workwear | این لباس‌ها برای جوشکاران طراحی شده‌اند و باید از مواد مقاوم به حرارت و شعله ساخته شوند. این لباس‌ها معمولاً شامل پوشش کامل بدن از جمله دستکش، کلاه و ماسک هستند تا از بدن در برابر جوشکاری و اسپری‌های داغ محافظت کنند. |
| لباس کار کارگاهی | Workshop Workwear | این لباس‌ها برای استفاده در کارگاه‌های صنعتی و تولیدی طراحی شده‌اند و معمولاً شامل پوشاک راحت، مقاوم و مناسب برای کار طولانی هستند. این لباس‌ها برای محافظت در برابر خطرات فیزیکی جزئی مثل ضربه و خراش مناسب هستند. |
| لباس کار نیروگاه | Power Plant Workwear | این لباس‌ها برای استفاده در نیروگاه‌های تولید برق و محیط‌های صنعتی سنگین طراحی شده‌اند و باید ویژگی‌های خاصی مانند مقاومت در برابر حرارت و مواد شیمیایی داشته باشند. |
| لباس کار راه‌سازی | Road Construction Workwear | این لباس‌ها به طور خاص برای کارگران در صنعت راه‌سازی و ساختمان طراحی شده‌اند و معمولاً شامل جلیقه‌های با دید بالا و لباس‌های مقاوم در برابر سایش هستند. |
| لباس کار نجاری | Carpenter Workwear | این لباس‌ها برای نجاران طراحی شده‌اند و باید از پارچه‌های مقاوم و انعطاف‌پذیر ساخته شوند. این لباس‌ها معمولاً شامل دستکش، شلوارهای مقاوم به سایش و جلیقه‌های مخصوص ابزار هستند. |
| لباس کار مکانیکی | Mechanic Workwear | لباس‌های مخصوص مکانیک‌ها که از مواد مقاوم و راحت برای استفاده در محیط‌های مکانیکی و تعمیرگاهی ساخته شده‌اند. این لباس‌ها معمولاً شامل کفش ایمنی، شلوار مقاوم و دستکش هستند. |
| لباس کار پلیسی | Police Uniform | لباس‌های مخصوص پلیس‌ها که معمولاً از پارچه‌های مقاوم و راحت ساخته می‌شوند تا برای مدت‌های طولانی قابل استفاده باشند. این لباس‌ها معمولاً به همراه کلاه، دستکش و تجهیزات جانبی است. |
| لباس کار آزمایشگاهی | Lab Coat / Laboratory Workwear | لباس‌های مخصوص آزمایشگاه‌ها که معمولاً از پارچه‌های ضدباکتریال ساخته می‌شوند و به منظور حفاظت از بدن در برابر مواد شیمیایی و آلودگی‌ها طراحی شده‌اند. |
| لباس کار بیمارستانی | Hospital Uniform | این لباس‌ها شامل گان‌های بیمارستانی یا اسکراب‌ها هستند که در محیط‌های بهداشتی و پزشکی برای حفاظت از بیمار و کارکنان در برابر عفونت‌ها و آلودگی‌ها استفاده می‌شوند. |
| لباس کار پرسنلی | Staff Uniform | لباس‌های مخصوص پرسنل اداری و کارمندان شرکت‌ها که معمولاً به صورت یکسان و رسمی طراحی می‌شوند. این لباس‌ها معمولاً شامل پوشاک راحت و ظاهری حرفه‌ای هستند که برای استفاده روزمره مناسب هستند. |
اهمیت دانستن معانی انواع لباس کار به انگلیسی
در دنیای امروز، آشنایی با انواع لباس کار به انگلیسی برای کارگران و متخصصان صنعتی، به ویژه در پروژه‌های بین‌المللی، دیگر یک امتیاز نیست، بلکه یک ضرورت است. فرض کنید شما در یک کارگاه شیمیایی مشغول به کار هستید، اگر معانی دقیق و تفاوت‌های اصطلاحاتی چون “chemical-resistant” یا “flame-retardant” را بدانید، می‌توانید دقیقا از لباس‌های مناسب برای محیط‌های خطرناک استفاده کنید و جان خود را در برابر مواد شیمیایی و آتش حفظ کنید. این موضوع به ویژه وقتی اهمیت پیدا می‌کند که شما در یک محیط بین‌المللی مشغول به کار هستید و نیاز دارید که با استانداردهای جهانی تطابق داشته باشید. بنابراین، آشنایی با این معانی نه تنها به ایمنی شما کمک می‌کند، بلکه باعث می‌شود از بهترین تجهیزات و لباس‌ها برای محافظت از خود در برابر شرایط سخت بهره‌مند شوید.
برای مثال، فرض کنید شما قصد دارید از یک فروشگاه آنلاین لباس کار خرید کنید و نیاز دارید که لباس مقاوم در برابر حرارت برای خود انتخاب کنید. اگر با اصطلاحات انگلیسی مانند “flame-resistant” آشنا نباشید، ممکن است لباس اشتباهی خریداری کنید که نمی‌تواند شما را در برابر دمای بالا محافظت کند. این موضوع می‌تواند نه تنها هزینه اضافی به بار آورد، بلکه سلامت و ایمنی شما را به خطر بیاندازد. پس، دانستن معانی انگلیسی لباس کار، به شما این اطمینان را می‌دهد که در خرید و انتخاب لباس مناسب، تصمیمات درستی بگیرید و در نهایت، همیشه از خود در برابر خطرات محیط کار محافظت کنید.